Ethel
Davies is a freelance writer and a photographer, born in the US but now based in the UK . Her book about the Roman sites in North Africa covers four modern states: Morocco , Algeria , Tunisia and Libya . Egypt is only mentioned in passing, although
this country also is in North Africa and also became a part of the Roman Empire . Maybe because Egypt is a long story in itself.
Other
writers before her have made the same decision, for instance Susan Raven, Rome in Africa, and Paul MacKendrick, The North African Stones Speak. The main
text is divided into five parts. Here is a brief overview:
** Part one – Historical background and practical information
** Part two
– ** Part one – Historical background and practical information
** Part three –
** Part four –
** Part five –
The book ends with a reference section where we find some notes on languages, a list of Roman emperors, a glossary, suggestions for further reading, and an index.
What about
illustrations? There are some good colour photos. All photos in the book are
taken by the author herself. In addition, there are maps of some of the ancient
sites and maps of some of the modern towns which are located near the ancient
sites.
This is a
guidebook which tells you how to get from A to B when you are travelling in North Africa . It also gives you information
about hotels and restaurants in the area. But this is just the beginning. The
main focus is on the Roman sites in the area.
This is, in
many ways, a good book, and I want to recommend it, but I have some
reservations. Let me explain:
(1) There are
mistakes and unfortunate statements in the chapter about the historical
background and in the presentation of the sites. For reasons of space I can
only mention some of them here:
(a) According
to the glossary the Roman theatre is a “free standing” building. But the
section about the typical Roman town says the Roman theatre is “usually built
into an existing incline.” Are you confused? The glossary is correct.
(b) The
amphitheatre is described as a “circular” building. But the amphitheatre is usually
an oval building.
(c) The
Latin word spina is translated as the “track” of the circus. But this word is
used about the long and narrow ramp which divides the track into two parts.
(d) She
says the Numidian king Massinissa was “always loyal to the Romans.” But this king
fought for Carthage in Spain for six years (212-206). In 206 he
changed sides and from that time he was an ally of Rome .
(e) She
says Augustine, the bishop of Hippo Regius, “was killed” during the Vandal
siege of this town in 430. But Augustine was not killed. He died of old age.
(f) She
claims the circumference of the Tomb of the Christian Woman (which she calls “The
Mauretanian Tomb”) is 18.5 m . But it is 204 m .
(g) She
says the northern gate in Tiddis is “dedicated to or by O Memmius Rogatus.” The
letter O is wrong. It should be Q - which stands for Quintus.
(h) A Latin
inscription in the forum of Timgad is quoted like this: ‘Venare,
Lavare, Ludere, Rioere, Occ Est Vivere.’ But the text says:
VENARI
LAVARI
LUDERE
RIDEREOCC EST VIVERE
“Hunting, bathing, gambling, laughing - that’s life!”
(i) A Latin
inscription in Bulla Regia is quoted like this: ‘Venanti Orvum Baiae.’ But the
text says:
VENANTIORUM
BAIAE
In English:
“The bath of the hunters.”
“The bath of the hunters.”
(j) She
claims The Baths of Julia Memmia in Bulla Regia are “Named after the mother of
Alexander [Severus] and niece of Julia Domna, Septimius Severus’ second wife.” But
Julia Domna’s niece was called Julia Mamaea. Julia Memmia was in fact the
daughter of a local politician named Gajus Memmius Fidus Julius Albius.
(k) She
says the theatre in Bulla Regia is “hewn into an existing hill.” But this
monument was built on arches, because the site is flat.
(l) She
says the theatre in Dougga has “three tiers of 19 rows each.” But the lower tier
has five rows, the middle nine rows, and the upper 15 rows, i.e. a total of 29
rows.
(m) The two
churches in Qasr Libya are said to be “from around 450.” But they were built when the town
was re-founded by the Byzantines in 539. The town was given a new name,
Theodorias. It was named after Theodora, the wife of emperor Justinian. All of
this is unmentioned.
(2) Some sites
that belong here are not presented in the book: Banasa (Morocco ); Calama, Madauros, Theveste, and
Thubursicu Numidarum (Algeria ); Kerkounane and Musti (or Mustis) (Tunisia ); Ghirza, Villa Silin, and Medinat
Sultan (Libya ).
(3) Some
ancient persons that belong here are not presented in the book: (a) Tacfarinas, who fought
against the Romans for seven years during the reign of Tiberius. (b) Possidius,
bishop of Calama, who was a friend of Augustine and wrote a biography about him.
(4) Sometimes
an interesting monument is omitted, sometimes a useful fact. We never hear
about the following: (a) The House of the Ass in Djemila. (b) The East Market
in Timgad . (c) The water turbines in Chemtou.
(d) The western gate in Ptolemais. (e) Hadrian’s visit to Lambaesis and
Thuburbu Majus in 128.
(5) Some
sites are presented without a map: Lambaesis, Tiddis, and Tipasa in Algeria ; Apollonia, Ptolemais, and Tocra in
Libya .
I have sent
letters with information about these and other flaws to the author and the
publisher. I hope they will be corrected, when there is a second edition of the
book. In spite of the flaws mentioned here, I believe this book will be a
useful tool for anyone who is going to North Africa to visit some of the Roman sites in
Morocco , Algeria , Tunisia or Libya .
No comments:
Post a Comment