This beautiful book about the hidden treasures of antiquity is published by White Star, an Italian publishing house that specialises in picture books. It is edited by Alberto Siliotti, an Italian journalist who specialises in ancient
A message from
the publisher on the back cover explains that “this extraordinary book explores
every corner of the Earth in a voyage through the cities of the dead in search
of the meaning of life in these lost civilisations and the relationship they
had with the afterlife.”
The text is
divided into four sections. Each section covers a region of the world and
presents a number of ancient locations (some of which comprise more than one
site). There are 23 locations with a total of 35 sites. Here is a brief
overview:
THE AMERICAS
Teotihuacán,
The book
concludes with a reference section where we find a glossary, an index, brief biographies
of the authors and a bibliography that is divided into 23 sections, one for
each of the 23 locations.
The book is
fully illustrated with photos, drawings and maps that show the layout of the ancient
sites. All illustrations are in colour, except for the maps and some old photos
which are black-and-white.
Over the
years I have visited several of the locations presented here. Using my personal
experience as a yardstick, I will say that each location gets a fair
presentation.
Since this
book presents so many sites, we cannot expect to find every detail about every site.
What we can expect is that every detail that is mentioned here is correct. Unfortunately,
this is not always the case. There are some misprints and factual mistakes.
Here are some examples:
* A caption
on page 84 reads in part: “The painting was produced by Ch. Brochtorff in 1894
following the first discovery in 1820.” In fact, the painting was made in
1820, following the first discovery. The date 1894 must be a misprint.
* The tomb
of Tutankhamun is presented as “the only sepulchre from ancient Egypt to have survived until modern times
intact” (page 111). The tomb was not intact, it was only practically intact, because
it was broken into during antiquity, and the author (Siliotti) knows it. This
fact is mentioned several times on the following pages (148, 154, and 170).
* On page
217 we hear about King Antiochus I of Commagene; we are told he “reigned from
62 to 38 BC.” A few lines further down we are told he “maintained his power
solidly for more than 30 years.” But the period 62-38 BC is less than 30 years.
Something is wrong here. What is the answer? Antiochus I ruled 69-38 BC.
* On page
220 we hear about the famous “astrological lion relief” at Nemrud Dagh, which
presents an ancient horoscope, and we are told:
“The most probable date [of the
horoscope] is therefore 7 July 61 BC , the day that corresponds to the
official concession of the kingdom to Antiochus by [the Roman politician]
Pompey.”
The same date is given in a caption on page 219. In fact, scholars do not agree on the
date. Otto Neugebauer, whose work from 1959 is listed in the bibliography (page
429), gives two dates: 7 July 61 BC and 7 July 62
BC . The
latter date may be the day when the king ordered the construction of the funerary
monument.
Henri
Stierlin prefers
the latter date. See Splendors of Ancient Persia (2006) (page 187). For more information about this ancient monument see my blog: Mount Nemrud: The Throne of the Gods.
* A caption
on page 228 for a picture of the Palace Tomb in Petra (on pages 230-231) reads in part:
“At close quarters it resembles a typical pediment of a Roman theater.” But the
pediment is a triangular space usually connected with a temple. The author must
be thinking about the stage-building of a Roman theatre which often had three
storeys of columns.
* The
introduction to the section on the Americas says Teotihuacán covered 22 square kilometres and
had 125,000 inhabitants (page 368). But the chapter about this site says 20
square kilometres and 120,000 inhabitants (page 372). What is the truth? Nobody
knows. Both figures are estimates, but why give us two different sets?
* The
introduction to the section on the Americas says the tomb of Pacal in Palenque was discovered in 1951 (page 368).
But the chapter about this site says 1952 (page 383). The last date is correct.
In general,
the English translation is fine, but there are a few mistakes:
(a) On page
111, Ra is presented as “the Sun god, whom was believed to be his father.” Not
“whom” but “who.”
(b) On page
225 we are told the ancient city of Petra “was then remained inaccessible to
Europeans for centuries.” Not “then” but “and.”
(c) On page
259 the text reads: “Their discover, Leonard Woolley, recounts…” Not the verb
(discover) but the noun (discoverer).
(d) On page
403 the text mentions the “need to trascend and escape the fate...” The correct
spelling is “transcend.” Maybe this is only a misprint.
Misprints
and mistakes like these are unfortunate. But in spite of these flaws I have to
say this is a great book with an informative text and some splendid
illustrations.
No comments:
Post a Comment