Freya Stark (1893-1993) was a famous travel writer who lived to be a hundred years old. She travelled all over the Middle East and wrote several books about her experiences in this part of the world.
Her book Rome on
the Euphrates: The Story of a Frontier was published in 1966 by John Murray
and reprinted in 2012 by Tauris Parke Paperbacks, an imprint of I. B. Tauris
& Co.
It is a long book;
with more than 500 pages. The main text is divided into 16 chapters which
follow a chronological line from the battle of Magnesia in the second century
BC to the age of Justinian in the sixth century AD; a span of eight centuries. In
each chapter the text is broken up into shorter sections by subheadings, which
is very reader-friendly. Here is the table of contents:
01 The Battle of
Magnesia
02 The Tax
Collectors
03 Mithradates
04 Across the
Euphrates
05 The Seleucid
Kings and the Empire of Trade
06 The Parthians
and the Trade Route
07 The Rome of
Augustus
08 Nero’s Armenian
Wars
09 The Trade
Routes and Trajan’s Wars
10 The Antonine
Climax
11 The Lower
Euphrates and the End of Parthia
12 The Revolt of
the Poor
13 The End of
Palmyra
14 The Government
of the Cross
15 The Last
Offensive
16 The Age of
Justinian
At the end of the
book we find the following items: a list of kings, emperors, and dynasties;
notes with references and additional comments; a bibliography; and an index.
What about
illustrations? There are 55 black-and-white pictures (most of them taken by the
author herself) and a map of the ancient trade routes on pp. 104-105. Note 7 on
page 423 says: “See main pull-out map.” Where is this map? It is nowhere! It
seems the hardcover version of the book (published in 1966) came with a large fold-out
map which is not reprinted in the paperback version of 2012. This is a shame,
because so many locations are mentioned in the text and the map which is
included is too small and not really helpful.
On the back cover
of the book there is a brief biography of the author. There is also a short presentation
of the book, which ends with the following words:
“Tracing the path
of this ancient river [the Euphrates] and highlighting her travels with the
vibrant history of eight hundred years of Roman warfare and the history of this
mighty river, Freya Stark ultimately reveals the futility of war, of arbitrary
boundaries and territorial conquest. ‘Rome on the Euphrates’ - at once travel
and history - is one of her most magnificent and highly acclaimed works of
history.”
This is, in my
opinion, a very interesting project. Unfortunately, this presentation promises
more than the sixteen chapters deliver. My expectations were high, but they
were not fulfilled, and therefore I have to say that this book is a huge disappointment.
The key message –
the futility of war – pops up from time to time throughout the book. Here are
some examples:
** “The crusading
centuries, the campaigns of Belisarius or Napoleon, have in their total account
achieved less than peaceful trade and intercourse might have achieved without
them” – page 3.
** “Where supply
and demand are advantageous to both sides of a frontier, war is unnecessary” –
page 64.
** “… a strategy
based on the non-aggressive nature of Parthia was too subtle for Rome before
Hadrian” – page 160.
** Nero’s “brief
interlude with Parthia gained more influence than all the triumphs of the
succeeding reigns” – page 178.
** “… eight
centuries of unnecessary war is the melancholy subject of this book” – page
191.
** “… the warfare
carried on by Trajan, and after him by [Lucius] Verus, [Septimius] Severus,
Caracalla, to Valerian and beyond, was doomed to failure even before it began”
– page 251.
** “… transit is
more important than possession wherever a trade route is concerned, and armies
were constantly conducted to destroy what their governments most wished to
treasure” – page 312.
I agree with the
key message: the Roman Empire and the eastern superpower (first the Parthians
and later the Sassanians) waged war against each other for centuries, and by
doing so they wasted precious resources and weakened not only their opponent
but also themselves. During the brief interludes of peace, both sides were able
to benefit from trade between east and west. But it seems none of them learned
this lesson. According to Stark, the Romans are more to blame for the endless line
of wars than their eastern neighbour. I think she is right.
My problem is not
with the key message, but with the way in which the whole project is
implemented. She does not focus on the main topic; she allows herself to get
side-tracked by other aspects which are not relevant for the issue at hand.
Thus, the book is far too long. Let me explain what is wrong here:
In her preface,
Stark tells us that he has visited almost all the locations mentioned in this
account. Before reading the book you might think this is an asset, but once you
have read it you will understand that it is not, because her personal memories
are not relevant. The basic historical account is not supported but interrupted
by the brief anecdotes which pop up in connection with almost every location
mentioned.
Given that Stark
is a famous and experienced author, it is a surprise to discover that it is not
always easy to understand what she says. The first five chapters are simply hopeless.
Chapter 6 - about the campaign of Crassus in 53 BC and the campaign of Mark
Antony in 36 BC - is a little bit better, but not much.
Three chapters are
completely irrelevant, because they are not connected with the main topic:
chapters 7, 12, and 14.
In the remaining
chapters there is too much background information. It takes forever for Stark
to get to the point. Chapter 8 is supposed to be about Nero’s war with Armenia.
There are more than 20 pages here, but less than half of them are devoted to
his war. The same thing happens in the next chapter which is supposed to be
about Trajan’s war with Parthia. Again there are more than 20 pages, but less
than half of them are devoted to his war.
So far I have covered
unnecessary background information and irrelevant personal anecdotes. But there
is more: Stark also fills up her book with poetic descriptions of nature, such
as mountains, rivers, and towns. Here is a typical example from page 221:
“The Aegean sea
shows no horizon before the summer dawn. The morning breeze has not yet come to
step between the islands; and in that enchanted hour day lies as if with closed
eyes, iridescent as pearl and still involved in night. When the sun springs up
with its spiked rays sea and sky separate, the horizon takes on its cutting
edge of sapphire and the colour of the day is born.”
She goes on and on
like this. How is this relevant? How does this help us understand the conflict
between Rome and her eastern neighbour? This answer is: it is not relevant. It
does not help us in any way. Throughout the book there are numerous cases like
this. If you ask me, they should all have been deleted.
What about
reviews? Here are two examples:
(a) The English
scholar Rex Warner (1905-1986) reviewed this book in the Saturday Review of 25
March 1967 (page 31). His review, which is available online, has the headline
“Occidental Encounters.” It is very positive, as you can see from the following
quote:
“The long story
from the late republic to the age of Justinian is packed with fascinating
detail; yet the main thread is firmly grasped and the argument is firmly and
convincingly developed. One has the utmost admiration for the author’s ability
to handle so great a theme with such cogency and ease. And the writing is not
only powerful and lucid but absolutely charming.”
Obviously, I do
not agree with this evaluation.
(b) The American
scholar Carroll Quigley (1910-1977) reviewed the book in the Washington Sunday
Star of 12 March 1967. His review, which is available online, has the headline
“Brilliant Historical Work by Freya Stark.” He begins on a positive note, calling
the book “a very significant contribution to history.” He adds: “Miss Stark
sees the issues very clearly, at least for the Roman period with which she is
concerned, and deals with it in an illuminating way.” Finally, he says: “Miss
Stark’s understanding of the issues … is outstanding.”
But towards the end
of his review, Quigley admits that this book is not quite perfect: “All these
outstanding virtues are somewhat diluted by a less than faultless execution of
the task.” To illustrate his point, he says Miss Stark “constantly lapses
backward as historian to her earlier career as a rather garrulous tourist, so
that her book is too verbose by far and is constantly interrupted by irrelevant
personal reminiscence at almost every historical site mentioned.”
While I cannot
accept the positive statements in this review, I agree completely with the statement
about her “less than faultless execution of the task.”
In many cases
there is something wrong with the way Stark works and the way she uses her
sources, whether ancient or modern. To illustrate my point, I will pick an
example from chapter 8 (page 162) where she says: “… Augustus sent an
expedition to Arabia.” The statement is true, but at this point she does not
say more than that. She does not say when it happened or who was in charge. Nor
does she say if she will return to this topic later on or not. There is not
even a reference to an ancient or a modern source.
However, a few
pages further down, the topic suddenly pops up again. A subheading on page 165 reads
“The Arabian Expedition” and the next three pages are devoted to this topic. On
page 166 she says: “Aelius Gallus, Augustus’ prefect in Egypt in 24 BC, led his
troops into the deserts of Sheba…” And further down on the same page we are
told: “Aelius Gallus failed, but extricated his army after many months of near
disaster, through one of the most stubborn desert marches in history.”
Now we have the
date: 24 BC, although modern scholars think the expedition took place a bit
earlier, 26-25 BC. Now we also have the name of the officer in charge: Aelius
Gallus. So far so good, but something is missing: even though three pages are
devoted to this topic, she does not give us any hard facts about the
expedition. For instance, she does not explain why it was a disaster. What went
wrong? In the notes she provides a reference to Strabo, calling him “A friend
of Aelius and well informed.”
Strabo blames the
Nabataean guide Syllaeus. Why? Stark does not ask this question. Maybe Strabo wants
to protect his friend Aelius, who was after all the man in charge. Stark does
not consider this possibility, and this is a general problem with her. In this
book, she refers to hundreds of ancient sources, but she never stops to discuss
their credibility. She offers a quote and a reference. That is all. She never asks
questions about them, such as: it is true? Why does this person say what he
does? Could he have an ulterior motive? Is there something he does not tell us?
The three pages devoted
to the Arabian expedition are filled up with background information (not
necessary) and a personal anecdote (not relevant). Meanwhile, important points and
important questions are simply ignored.
For more
information about this topic, see Philip Mayerson, “Aelius Gallus at Cleopatris
(Suez) and on the Red Sea,” Greek, Roman & Byzantine Studies, vol. 36, 1995,
pp. 17-24; available online.
So far I have
covered only the text. Now I will turn to the illustrations, because I noticed
two problems here:
(a) On page 181
there is a picture of a man. The caption reads: “Corbulo.” The portrait is
mentioned in the text on page 187. This caption is doubtful. Today this
portrait is known as “Pseudo-Corbulo.” Modern scholars no longer support the
old identification with the famous general. They think it shows an unknown man
from the first century AD.
(b) On page 261
there is a picture of a rock relief. The caption reads: “The emperor Valerian
kneeling before Shapur.” This caption is wrong. There are two persons in front
of the Persian king. The kneeling man is Philip the Arab (244-249) who met with
Shapur and was forced to pay a huge ransom to return alive. The standing man is
Valerian (253-260) who was captured by Shapur in 260. Behind Shapur there is a
fourth person: the Persian high-priest Kartir saluting the king on his horse.
Now I will return
to the text, because I have to mention some minor flaws:
** Page 267:
Speaking about the weather, Stark recalls a day in April when the thermometer
showed “107º in the shade.” The temperature is given Fahrenheit which is used
in the US and almost nowhere else. Most countries in the world use Celsius. 107º
Fahrenheit = 42º Celsius - why not use both?
** Page 286: Stark
claims the Emperor Tacitus died in AD 275. This is not true. He died in 276 (as
stated in the chronological table on page 394).
** Page 300: Stark
claims the Emperor Gallienus was murdered in AD 266. This is not true. This
happened in 268 (as stated in the chronological table on page 394). The correct
year also appears on page 297.
** Page 354: Stark
claims the Emperor Theodosius ruled from 378 to 395. This is not true. He ruled
from 379 (as stated in the chronological table on page 395).
** Page 359: Two
lines of the Latin poet Claudian are quoted by Stark:
“nec terminus
umquam //
Romance dicionis
erit.”
The Latin words
are not translated and no source is provided. Moreover, the first word in the
second line “Romance” is misspelled. It should be “Romanae.” The source is De
Consulatu Stilicionis, liber III (XXIV) lines 170-171. In English: “Nor will
there ever be a limit to the empire of Rome.”
** Page 369: Speaking
about the Emperor Justinian, Stark says: “Peace then lasted from 562 to the end
of his reign in AD 578.” Perhaps peace lasted until 578, but Justinian did not.
He died in 565.
** Page 374: “The
Emperor Arcadius (395-408) appointed, as guardian over his son, the Persian
King Isdigerdes (Yezdegeird).” This statement is followed by a reference to
Procopius. While the reference is correct, Stark fails to tell the reader that some
scholars regard the information as unreliable. Procopius is not a contemporary
source; he lived about one hundred years after Arcadius. At least Stark should
let us know that the story is doubtful.
** Page 377:
Speaking about different interpretations of Christianity, Stark says: “The
controversy between these two sects, over the single or the double nature of
Christ, need not be detailed here.” What happens next? Over the following 5-6
pages she proceeds to do exactly what she promised not to do: she details the
controversy between the two sects!
Several absurd misprints
make me suspect that the publisher used an optical reader for the paperback
version:
** “sHghtest”
instead of “slightest” – page 151
** “rninimum”
instead of “minimum” – page 264
** “hberal”
instead of “liberal” – page 367
** “Tacitus,
Annab” instead of “Annals” – note 221 on page 418
** “Mommsen, Prov.
of Rotn. Emp.” Instead of “Prov. of Rom. Emp.” – note 18 on page 433
** “Flarnininus”
instead of Flamininus” – note 49 on page 442
How many stars
does this volume about eight centuries of Roman history deserve? Freya Stark is a famous author, but my judgement cannot be influenced by this
fact. Rome on the Euphrates is not a “brilliant historical work” as Carroll
Quigley claims in his review; and the writing is not “powerful and lucid” as
Rex Warner claims in his review.
As I have
demonstrated above, there are several problems with this book, some of them
quite serious. The text is not always easy to understand. The first five
chapters are simply hopeless, and three later chapters are not connected with
the main topic. Moreover, the historical account is often interrupted by poetic
descriptions and personal anecdotes which are irrelevant. Finally, the author
refers to numerous ancient sources, but fails to discuss their credibility. On
the other hand, she does have an interesting project, an interesting angle, on
ancient history, and when she allows herself to focus on the main topic – the
futility of war – there are some good passages here and there.
When I weigh the
negative elements against the positive, I think this book cannot get more than
two stars.
PS # 1. There is a
good chapter about Rome and Parthia written by Brian Campbell in War and
Society in the Roman World edited by John Rich and Graham Shipley (hardcover 1993,
paperback 1995).
PS # 2. For more
information about Rome and Parthia, see Rome’s Wars in Parthia by Rose Mary
Sheldon (2010) and Rome & Parthia by Daryn Graham (2013).
PS # 3. For more
information about Rome and Persia, see Rome and Persia by Beate Dignas and
Engelbert Winter (2007)
PS # 4. The
history of the eastern frontier is covered in Between Rome and Persia by
Peter Edwell (2010)
***
Freya Stark,
Rome on the
Euphrates: The Story of a Frontier,
John Murray
(hardcover), 1966; Tauris Parke Paperbacks, 2012, 504 pages
***
No comments:
Post a Comment